【スプレッドシート】英語で利用する方法。翻訳する方法。

2025.03.17

英語での利用が求められる場合、設定変更や翻訳機能の活用が必要です。本記事ではスプレッドシートを英語で利用する方法や翻訳する方法について詳しく解説します。

スプレッドシートを英語で利用する方法

Google スプレッドシートの言語設定を英語に変更する

Google スプレッドシートを英語で利用するためには、Google アカウントの言語設定を変更する方法が一般的です。

設定手順

Google アカウントにログイン

Google アカウントの設定ページを開く

「個人情報」タブを選択

「ウェブ向けの全般設定」内の「言語」をクリック

「言語」セクションで「編集」を選択

「英語（English）」を選択し、保存

この設定を適用するとGoogle スプレッドシートのメニューやオプションが英語で表示されるようになります。

スプレッドシートの内容を英語に翻訳する方法

スプレッドシートのデータを英語に翻訳する必要がある場合、Google スプレッドシートには便利な翻訳機能が搭載されています。

Google スプレッドシートの翻訳機能を使う

Google スプレッドシートでは、Google 翻訳の関数を利用してセルの内容を翻訳できます。

使用する関数

=GOOGLETRANSLATE(A1, “ja”, “en”)

使い方

翻訳したいテキストが含まれるセルを確認（例：A1）

隣のセル（例：B1）に =GOOGLETRANSLATE(A1, “ja”, “en”) を入力

Enterキーを押すと英語に翻訳された内容が表示される

この方法を活用することでスプレッドシート内のデータを簡単に英語へ翻訳できます。

スプレッドシートの自動翻訳を活用する方法

複数のセルの翻訳を一括で行いたい場合は、スクリプトを利用するのが便利です。

Google スプレッドシートのApps Scriptを活用

スクリプトの例

スプレッドシートを開く

「拡張機能」→「Apps Script」を選択

以下のコードを入力

function translateSheet() {
var sheet = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getActiveSheet();
var range = sheet.getDataRange();
var values = range.getValues();

for (var i = 0; i < values.length; i++) {
for (var j = 0; j < values[i].length; j++) {
values[i][j] = LanguageApp.translate(values[i][j], 'ja', 'en');
}
}
range.setValues(values);
}